Русский
العربيةEnglishOʻzbekchaTürkçeاردوBahasa IndonesiaFrançaisРусскийBahasa MelayuবাংলাفارسیEspañolDeutschPortuguêsItalianoहिन्दी中文日本語한국어Kiswahili

Имена

Iyad Khairi Rohi al-Halaq

Возраст
Возраст: 31
Пол
Мужской
Место
Западный берег
Погиб(ла)
30 мая 2020 г.
Место гибели
Old City (Jerusalem), East Jerusalem
Дом
Wadi al-Joz (East Jerusalem)
Семья
al-Halaq

Убит(а) израильскими силами.

Описание B'Tselem (перевод с английского)

Аль-Халак страдал расстройством аутистического спектра. Сотрудники пограничной полиции, утверждавшие, что он был вооружён пистолетом, выстрелили ему в верхнюю часть туловища после того, как он убежал от одного из них и забежал в мусорное помещение. Расследование «Бецелем» установило, что полицейские стреляли в аль-Халака, когда он лежал на земле, после того как сотрудник учреждения, которое он ежедневно посещал, сказал им, что он инвалид, и пытался отговорить их стрелять.

Оригинальный текст

Al-Halak was on the autistic spectrum. He was shot in the upper torso by Border Police officers who claimed he was carrying a gun, after he ran away from one of them and entered a garbage room. B'Tselem's investigation found that the officers shot al-Halak as he lay on the ground, after a staff member from the institution he attended daily told them he was disabled and tried to dissuade them from shooting him.

Другие с фамилией al-Halaq (9)

Одинаковая фамилия не всегда означает одну семью.

Источник: база данных погибших B'Tselem, 2000 – сентябрь 2023 года (открытая копия).