경위 (영어에서 번역)
지역 신문이자 통신사인 알라이의 팔레스타인 기자 겸 사진기자 알이프는 가자 북부 가자시티에 가해진 이스라엘 공습으로 수가 밝혀지지 않은 가족들과 함께 숨졌다. 베이루트에 본부를 둔 언론자유단체 사미르 카시르 아이즈(SKeyes), 카타르 자금으로 운영되는 런던 소재 범아랍 신문 알아라비 알자디드, 쿠드스 네트워크가 이같이 전했다. 알이프의 사촌 함맘의 트윗에 따르면, 알이프의 사촌인 기자 무함마드 앗자이투니야도 같은 공습으로 숨졌다.
원문
Al-Iff, a Palestinian journalist and photographer for the local newspaper and news agency Al-Rai, was killed in Israeli airstrikes on Gaza City, northern Gaza, along with an unspecified number of family members, according to the Beirut-based press freedom group SKeyes, the Qatar-funded London-based pan Arab newspaper Al-Araby Al-Jadeed, and the Quds Network. Al-Iff’s cousin, journalist Mohamed Azzaytouniyah, was killed in the same strikes, according to a tweet by Al-Iff’s cousin Hammam.