Bericht (aus dem Englischen übersetzt)
Al-Iff, ein palästinensischer Journalist und Fotograf der lokalen Zeitung und Nachrichtenagentur Al-Rai, wurde bei israelischen Luftangriffen auf Gaza-Stadt im Norden des Gazastreifens zusammen mit einer unbekannten Zahl von Familienangehörigen getötet. Das berichten die in Beirut ansässige Pressefreiheitsorganisation SKeyes, die von Katar finanzierte, in London ansässige panarabische Zeitung Al-Araby Al-Jadeed und das Quds Network. Laut einem Tweet von Al-Iffs Cousin Hammam wurde Al-Iffs Cousin, der Journalist Mohamed Azzaytouniyah, bei denselben Angriffen getötet.
Originaltext
Al-Iff, a Palestinian journalist and photographer for the local newspaper and news agency Al-Rai, was killed in Israeli airstrikes on Gaza City, northern Gaza, along with an unspecified number of family members, according to the Beirut-based press freedom group SKeyes, the Qatar-funded London-based pan Arab newspaper Al-Araby Al-Jadeed, and the Quds Network. Al-Iff’s cousin, journalist Mohamed Azzaytouniyah, was killed in the same strikes, according to a tweet by Al-Iff’s cousin Hammam.