経緯 (英語からの翻訳)
地元の新聞・通信社「アル・ライ」のパレスチナ人ジャーナリスト兼写真記者のアル・イッフは、ガザ北部のガザ市へのイスラエル軍の空爆で、人数不明の家族とともに殺害された。ベイルートに拠点を置く報道の自由団体サミール・カシール・アイズ（SKeyes）、カタールの出資でロンドンに拠点を置く汎アラブ紙アル・アラビー・アル・ジャディード、クッズ・ネットワークが伝えた。アル・イッフのいとこハンマームのツイートによると、アル・イッフのいとこのジャーナリスト、モハメド・アッザイトゥーニーヤも同じ空爆で殺害された。
原文
Al-Iff, a Palestinian journalist and photographer for the local newspaper and news agency Al-Rai, was killed in Israeli airstrikes on Gaza City, northern Gaza, along with an unspecified number of family members, according to the Beirut-based press freedom group SKeyes, the Qatar-funded London-based pan Arab newspaper Al-Araby Al-Jadeed, and the Quds Network. Al-Iff’s cousin, journalist Mohamed Azzaytouniyah, was killed in the same strikes, according to a tweet by Al-Iff’s cousin Hammam.