شرح حال (ترجمه از انگلیسی)
العف، روزنامه‌نگار و عکاس فلسطینی روزنامه و خبرگزاری محلی الرأی، به گزارش گروه آزادی مطبوعات اسکایز مستقر در بیروت، روزنامه فراعربی العربی الجدید مستقر در لندن با بودجه قطر، و شبکه قدس، همراه با شمار نامعلومی از اعضای خانواده‌اش در حملات هوایی اسرائیل به شهر غزه در شمال غزه شهید شد. به نوشته همام، پسرعموی العف، در توییتی، پسرعموی دیگر او، محمد الزیتونیه، که روزنامه‌نگار بود، در همین حملات شهید شد.
متن اصلی
Al-Iff, a Palestinian journalist and photographer for the local newspaper and news agency Al-Rai, was killed in Israeli airstrikes on Gaza City, northern Gaza, along with an unspecified number of family members, according to the Beirut-based press freedom group SKeyes, the Qatar-funded London-based pan Arab newspaper Al-Araby Al-Jadeed, and the Quds Network. Al-Iff’s cousin, journalist Mohamed Azzaytouniyah, was killed in the same strikes, according to a tweet by Al-Iff’s cousin Hammam.