فارسی
العربيةEnglishOʻzbekchaTürkçeاردوBahasa IndonesiaFrançaisРусскийBahasa MelayuবাংলাفارسیEspañolDeutschPortuguêsItalianoहिन्दी中文日本語한국어Kiswahili

نام‌ها

Amjad Jamal Shteiwi Qalaq

سن
۳۰ ساله
جنسیت
مرد
مکان
سرزمین‌های ۱۹۴۸
در شهید شد
۱۶ اردیبهشت ۱۳۹۸
محل شهادت
Be'erotayim, Israel
محل سکونت
Attil (Tulkarm)
خانواده
Qalaq

به دست نیروهای اسرائیلی شهید شد.

روایت بتسلم (ترجمه از انگلیسی)

بنا بر گزارش‌ها، هنگامی که خودرویی را که گمان می‌رفت دزدی باشد می‌راند، هدف گلوله قرار گرفت. در جریان تعقیب او و یک خودروی دیگر – که هر دو از یک راه‌بند پلیس عبور کردند، با خودروی دیگری برخورد کردند و کوشیدند مأموران پلیس را زیر بگیرند – دو مأمور پلیس به‌طور سطحی زخمی شدند. به گفته پلیس، خودرویی که او می‌راند واژگون شد، او به بیمارستانی در اسرائیل منتقل شد و همان روز بر اثر جراحاتش شهید شد.

متن اصلی

Hit by gunfire while reportedly driving a car believed to be stolen. During the car chase, in pursuit of him and another vehicle – both of which ran through a police roadblock, hit another car and tried to run down police officers – two policemen sustained minor injuries. According to the police, the car he was driving overturned, he was taken to hospital and Israel where he succumbed to his wounds later that day.

منبع: پایگاه داده جان‌باختگان بتسلم، ۲۰۰۰ تا سپتامبر ۲۰۲۳ (نسخه آزاد).