Español
العربيةEnglishOʻzbekchaTürkçeاردوBahasa IndonesiaFrançaisРусскийBahasa MelayuবাংলাفارسیEspañolDeutschPortuguêsItalianoहिन्दी中文日本語한국어Kiswahili

Nombres

Amjad Jamal Shteiwi Qalaq

Edad
30 años
Sexo
Hombre
Lugar
Tierras de 1948
Muerto(a) el
6 de mayo de 2019
Lugar de la muerte
Be'erotayim, Israel
Domicilio
Attil (Tulkarm)
Familia
Qalaq

Muerto(a) por las fuerzas israelíes.

Relato de B'Tselem (traducido del inglés)

Alcanzado por disparos cuando, según se informó, conducía un coche presuntamente robado. Durante la persecución, en la que se le perseguía a él y a otro vehículo —ambos se saltaron un control policial, chocaron contra otro coche e intentaron atropellar a agentes de policía—, dos policías sufrieron heridas leves. Según la policía, el coche que conducía volcó y fue trasladado a un hospital en Israel, donde murió a causa de sus heridas más tarde ese mismo día.

Texto original

Hit by gunfire while reportedly driving a car believed to be stolen. During the car chase, in pursuit of him and another vehicle – both of which ran through a police roadblock, hit another car and tried to run down police officers – two policemen sustained minor injuries. According to the police, the car he was driving overturned, he was taken to hospital and Israel where he succumbed to his wounds later that day.

Fuente: base de datos de víctimas mortales de B'Tselem, 2000 – septiembre de 2023 (copia abierta).