Bericht (aus dem Englischen übersetzt)
Al Jaja war Medienmitarbeiter und Berater für Organisationsentwicklung beim Press House-Palestine, dem die Nachrichtenagentur Sawa in Gaza gehört und das sich für Pressefreiheit und unabhängige Medien einsetzt. Laut der Londoner Nachrichtenwebsite The New Arab, der in Beirut ansässigen Pressefreiheitsorganisation SKeyes und der Palästinensischen Journalistengewerkschaft wurde er bei einem Angriff auf sein Haus im Viertel Al-Naser im Norden Gazas zusammen mit seiner Frau und zwei Töchtern getötet.
Originaltext
Al Jaja was a media worker and the organizational development consultant at Press House-Palestine, which owns Sawa news agency in Gaza and promotes press freedom and independent media. He was killed in a strike on his home along with his wife and two daughters in the Al-Naser neighborhood in northern Gaza, according to the London-based news website The New Arab, the Beirut-based press freedom group SKeyes, and the Palestinian Journalists’ Syndicate.