Português
العربيةEnglishOʻzbekchaTürkçeاردوBahasa IndonesiaFrançaisРусскийBahasa MelayuবাংলাفارسیEspañolDeutschPortuguêsItalianoहिन्दी中文日本語한국어Kiswahili

Nomes

Rashad Dhib Hassan Shawakhah

Idade
27 anos
Sexo
Masculino
Local
Cisjordânia
Morto(a) em
2 de abril de 2012
Local da morte
Rammun, Ramallah and al-Bira
Residência
Rammun (Ramallah and al-Bira)
Família
Shawakhah

Morto(a) pelas forças israelenses.

Relato do B'Tselem (traduzido do inglês)

Morto depois de ser baleado por soldados à paisana e soldados fardados. Dois dos soldados à paisana tinham se aproximado de sua casa depois da meia-noite; ele e os dois irmãos, suspeitando de ladrões, saíram ao encontro deles armados com uma faca e um porrete. Os soldados não se identificaram e atiraram primeiro contra um dos irmãos. Quando ele e o outro irmão reagiram tentando atacar os soldados, eles atiraram também contra os dois. Soldados fardados que chegaram ao local atiraram nele novamente quando estava caído ferido no chão. Morreu dos ferimentos seis dias depois.

Texto original

Killed after being shot by soldiers in civilian clothing and uniformed soldiers. Two of the soldiers in civilian clothing had approached his house after midnight; he and his two brothers, suspecting thieves, went out to meet them armed with a knife and a club. The soldiers did not identify themselves and fired initially at one of his brothers. When he and his other brother responded by trying to attack the soldiers, they fired at them, too. Uniformed soldiers who arrived at the scene shot him again while he was lying injured on the ground. He died of his wounds six days later.

Fonte: banco de dados de mortos do B'Tselem, 2000 – setembro de 2023 (cópia aberta).