فارسی
العربيةEnglishOʻzbekchaTürkçeاردوBahasa IndonesiaFrançaisРусскийBahasa MelayuবাংলাفارسیEspañolDeutschPortuguêsItalianoहिन्दी中文日本語한국어Kiswahili

نام‌ها

Rashad Dhib Hassan Shawakhah

سن
۲۷ ساله
جنسیت
مرد
مکان
کرانه باختری
در شهید شد
۱۴ فروردین ۱۳۹۱
محل شهادت
Rammun, Ramallah and al-Bira
محل سکونت
Rammun (Ramallah and al-Bira)
خانواده
Shawakhah

به دست نیروهای اسرائیلی شهید شد.

روایت بتسلم (ترجمه از انگلیسی)

پس از هدف قرار گرفتن با شلیک سربازانی با لباس شخصی و سربازان یونیفرم‌پوش، شهید شد. دو تن از سربازانِ لباس‌شخصی پس از نیمه‌شب به خانه‌اش نزدیک شده بودند؛ او و دو برادرش، به گمان اینکه دزد هستند، با چاقو و چماق به سراغشان رفتند. سربازان خود را معرفی نکردند و ابتدا به سوی یکی از برادرانش شلیک کردند. هنگامی که او و برادر دیگرش در واکنش کوشیدند به سربازان حمله کنند، به سوی آنان نیز شلیک کردند. سربازان یونیفرم‌پوشی که به محل رسیدند، در حالی که او زخمی روی زمین افتاده بود، دوباره به او شلیک کردند. او شش روز بعد بر اثر جراحاتش شهید شد.

متن اصلی

Killed after being shot by soldiers in civilian clothing and uniformed soldiers. Two of the soldiers in civilian clothing had approached his house after midnight; he and his two brothers, suspecting thieves, went out to meet them armed with a knife and a club. The soldiers did not identify themselves and fired initially at one of his brothers. When he and his other brother responded by trying to attack the soldiers, they fired at them, too. Uniformed soldiers who arrived at the scene shot him again while he was lying injured on the ground. He died of his wounds six days later.

منبع: پایگاه داده جان‌باختگان بتسلم، ۲۰۰۰ تا سپتامبر ۲۰۲۳ (نسخه آزاد).