Deutsch
العربيةEnglishOʻzbekchaTürkçeاردوBahasa IndonesiaFrançaisРусскийBahasa MelayuবাংলাفارسیEspañolDeutschPortuguêsItalianoहिन्दी中文日本語한국어Kiswahili

Namen

Rashad Dhib Hassan Shawakhah

Alter
27 Jahre alt
Geschlecht
Männlich
Ort
Westjordanland
Getötet am
2. April 2012
Ort der Tötung
Rammun, Ramallah and al-Bira
Wohnort
Rammun (Ramallah and al-Bira)
Familie
Shawakhah

Von israelischen Streitkräften getötet.

Bericht von B'Tselem (aus dem Englischen übersetzt)

Starb, nachdem Soldaten in Zivilkleidung und uniformierte Soldaten auf ihn geschossen hatten. Zwei der Soldaten in Zivil hatten sich nach Mitternacht seinem Haus genähert; er und seine zwei Brüder vermuteten Diebe und gingen ihnen mit einem Messer und einem Knüppel bewaffnet entgegen. Die Soldaten gaben sich nicht zu erkennen und schossen zunächst auf einen seiner Brüder. Als er und sein anderer Bruder daraufhin versuchten, die Soldaten anzugreifen, schossen sie auch auf sie. Uniformierte Soldaten, die am Ort eintrafen, schossen erneut auf ihn, als er verletzt am Boden lag. Er erlag sechs Tage später seinen Verletzungen.

Originaltext

Killed after being shot by soldiers in civilian clothing and uniformed soldiers. Two of the soldiers in civilian clothing had approached his house after midnight; he and his two brothers, suspecting thieves, went out to meet them armed with a knife and a club. The soldiers did not identify themselves and fired initially at one of his brothers. When he and his other brother responded by trying to attack the soldiers, they fired at them, too. Uniformed soldiers who arrived at the scene shot him again while he was lying injured on the ground. He died of his wounds six days later.

Quelle: Opferdatenbank von B'Tselem, 2000 – September 2023 (offene Kopie).