Español
العربيةEnglishOʻzbekchaTürkçeاردوBahasa IndonesiaFrançaisРусскийBahasa MelayuবাংলাفارسیEspañolDeutschPortuguêsItalianoहिन्दी中文日本語한국어Kiswahili

Nombres

Rashad Dhib Hassan Shawakhah

Edad
27 años
Sexo
Hombre
Lugar
Cisjordania
Muerto(a) el
2 de abril de 2012
Lugar de la muerte
Rammun, Ramallah and al-Bira
Domicilio
Rammun (Ramallah and al-Bira)
Familia
Shawakhah

Muerto(a) por las fuerzas israelíes.

Relato de B'Tselem (traducido del inglés)

Murió tras recibir disparos de soldados vestidos de civil y de soldados uniformados. Dos de los soldados vestidos de civil se habían acercado a su casa pasada la medianoche; él y sus dos hermanos, creyendo que eran ladrones, salieron a su encuentro armados con un cuchillo y un garrote. Los soldados no se identificaron y dispararon primero contra uno de sus hermanos. Cuando él y su otro hermano reaccionaron intentando atacar a los soldados, también les dispararon. Soldados uniformados que llegaron al lugar volvieron a dispararle cuando yacía herido en el suelo. Murió a causa de sus heridas seis días después.

Texto original

Killed after being shot by soldiers in civilian clothing and uniformed soldiers. Two of the soldiers in civilian clothing had approached his house after midnight; he and his two brothers, suspecting thieves, went out to meet them armed with a knife and a club. The soldiers did not identify themselves and fired initially at one of his brothers. When he and his other brother responded by trying to attack the soldiers, they fired at them, too. Uniformed soldiers who arrived at the scene shot him again while he was lying injured on the ground. He died of his wounds six days later.

Fuente: base de datos de víctimas mortales de B'Tselem, 2000 – septiembre de 2023 (copia abierta).