بتسیلم کا بیان (انگریزی سے ترجمہ)
غزہ کی سرحدی باڑ کے قریب، جبالیہ پناہ گزین کیمپ کے مشرق میں عظیم واپسی مارچ کے دوران اسرائیلی سیکیورٹی فورسز کی فائرنگ سے سر میں گولی لگی؛ ہزاروں افراد نے مظاہروں میں حصہ لیا۔ مظاہرے کے دوران کچھ مظاہرین نے ٹائر جلائے اور باڑ کے دوسری طرف تعینات اسرائیلی سیکیورٹی فورسز پر پتھر پھینکے۔ بتسلیم کی تحقیقات اور میڈیا پر نشر ہونے والی ویڈیو کے مطابق جب اس علاقے میں آنسو گیس فائر کی گئی تو ایوب باڑ سے تقریباً 200 میٹر دور تھے۔ وہ باڑ کے مزید قریب گئے بغیر وہاں سے بھاگے، اور پھر گولی لگنے سے شہید ہوئے۔
اصل متن
Shot in the head by Israeli security forces during the Return Protests near the Gaza perimeter fence, east of Jabalya R.C.; thousands took part in the protests. During the protest, some of the demonstrators torched tires and threw stones at Israeli security forces stationed on the other side of the fence. B’Tselem’s investigation and video footage aired by the media indicate that Ayub was about 200 meters away from the fence when teargas was fired at that area. He fled from there, without moving any nearer to the fence, and was then shot and killed.