বেতসেলেমের বিবরণ (ইংরেজি থেকে অনূদিত)
জাবালিয়া শরণার্থী শিবিরের পূর্বে গাজা সীমান্ত বেড়ার কাছে গ্রেট মার্চ অব রিটার্ন বিক্ষোভে ইসরায়েলি নিরাপত্তা বাহিনীর গুলিতে মাথায় গুলিবিদ্ধ হন; বিক্ষোভে হাজার হাজার মানুষ অংশ নেন। বিক্ষোভের সময় কিছু বিক্ষোভকারী টায়ার জ্বালায় এবং বেড়ার অপর পাশে অবস্থান নেওয়া ইসরায়েলি নিরাপত্তা বাহিনীর দিকে পাথর ছোড়ে। বেতসেলেমের তদন্ত এবং গণমাধ্যমে প্রচারিত ভিডিও অনুযায়ী, ওই এলাকায় কাঁদানে গ্যাস ছোড়ার সময় আইয়ুব বেড়া থেকে প্রায় ২০০ মিটার দূরে ছিলেন। তিনি বেড়ার আরও কাছে না গিয়ে সেখান থেকে পালিয়ে যান, এরপর তাকে গুলি করা হয় এবং তিনি শহীদ হন।
মূল পাঠ
Shot in the head by Israeli security forces during the Return Protests near the Gaza perimeter fence, east of Jabalya R.C.; thousands took part in the protests. During the protest, some of the demonstrators torched tires and threw stones at Israeli security forces stationed on the other side of the fence. B’Tselem’s investigation and video footage aired by the media indicate that Ayub was about 200 meters away from the fence when teargas was fired at that area. He fled from there, without moving any nearer to the fence, and was then shot and killed.