Português
العربيةEnglishOʻzbekchaTürkçeاردوBahasa IndonesiaFrançaisРусскийBahasa MelayuবাংলাفارسیEspañolDeutschPortuguêsItalianoहिन्दी中文日本語한국어Kiswahili

Nomes

Ayat Ibrahim Khalil al-Kolak (al-Qolaq)

Idade
19 anos
Sexo
Feminino
Local
Gaza
Morto(a) em
16 de maio de 2021
Local da morte
Gaza City, Gaza
Residência
Gaza city (Gaza)
Família
(al-Qolaq)

Morto(a) pelas forças israelenses.

Relato do B'Tselem (traduzido do inglês)

Foi morta com o marido, o filho de quatro meses e outras 19 pessoas da família ampliada do marido, entre elas seis menores, que moravam em dois edifícios contíguos. Em outro edifício próximo, pertencente à família Abu al-'Oaf, 22 pessoas foram mortas, entre elas nove menores. Em um quarto edifício, a cerca de 500 metros dos outros, dois moradores foram mortos. Segundo os militares, a rede de túneis do Hamas passava sob a rua.

Texto original

Killed with her husband, their four-month-old son, and 19 other people from her husband's extended family, including six minors, who lived in two adjoining buildings. In another nearby building, owned by the Abu al-'Oaf family, 22 people were killed, including nine minors. In a fourth building located about 500 meters from the others, two occupants were killed. According to the military, the Hamas tunnel network ran under the street.

Outras pessoas com o sobrenome (al-Qolaq) (15)

O mesmo sobrenome nem sempre significa a mesma família.

Fonte: banco de dados de mortos do B'Tselem, 2000 – setembro de 2023 (cópia aberta).