Español
العربيةEnglishOʻzbekchaTürkçeاردوBahasa IndonesiaFrançaisРусскийBahasa MelayuবাংলাفارسیEspañolDeutschPortuguêsItalianoहिन्दी中文日本語한국어Kiswahili

Nombres

Ayat Ibrahim Khalil al-Kolak (al-Qolaq)

Edad
19 años
Sexo
Mujer
Lugar
Gaza
Muerto(a) el
16 de mayo de 2021
Lugar de la muerte
Gaza City, Gaza
Domicilio
Gaza city (Gaza)
Familia
(al-Qolaq)

Muerto(a) por las fuerzas israelíes.

Relato de B'Tselem (traducido del inglés)

Murió junto con su marido, su hijo de cuatro meses y otras 19 personas de la familia extensa de su marido, entre ellas seis menores, que vivían en dos edificios contiguos. En otro edificio cercano, propiedad de la familia Abu al-'Oaf, murieron 22 personas, entre ellas nueve menores. En un cuarto edificio situado a unos 500 metros de los demás murieron dos ocupantes. Según el ejército, la red de túneles de Hamás pasaba bajo la calle.

Texto original

Killed with her husband, their four-month-old son, and 19 other people from her husband's extended family, including six minors, who lived in two adjoining buildings. In another nearby building, owned by the Abu al-'Oaf family, 22 people were killed, including nine minors. In a fourth building located about 500 meters from the others, two occupants were killed. According to the military, the Hamas tunnel network ran under the street.

Otras personas con el apellido (al-Qolaq) (15)

El mismo apellido no siempre significa la misma familia.

Fuente: base de datos de víctimas mortales de B'Tselem, 2000 – septiembre de 2023 (copia abierta).