Русский
العربيةEnglishOʻzbekchaTürkçeاردوBahasa IndonesiaFrançaisРусскийBahasa MelayuবাংলাفارسیEspañolDeutschPortuguêsItalianoहिन्दी中文日本語한국어Kiswahili

Имена

Ayat Ibrahim Khalil al-Kolak (al-Qolaq)

Возраст
Возраст: 19
Пол
Женский
Место
Газа
Погиб(ла)
16 мая 2021 г.
Место гибели
Gaza City, Gaza
Дом
Gaza city (Gaza)
Семья
(al-Qolaq)

Убит(а) израильскими силами.

Описание B'Tselem (перевод с английского)

Погибла вместе с мужем, их четырёхмесячным сыном и ещё 19 людьми из большой семьи мужа, в том числе шестью несовершеннолетними, жившими в двух соседних зданиях. В другом соседнем здании, принадлежащем семье Абу-аль-Ауф, погибли 22 человека, в том числе девять несовершеннолетних. В четвёртом здании, расположенном примерно в 500 метрах от остальных, погибли двое жильцов. По данным армии, под улицей проходила сеть туннелей ХАМАС.

Оригинальный текст

Killed with her husband, their four-month-old son, and 19 other people from her husband's extended family, including six minors, who lived in two adjoining buildings. In another nearby building, owned by the Abu al-'Oaf family, 22 people were killed, including nine minors. In a fourth building located about 500 meters from the others, two occupants were killed. According to the military, the Hamas tunnel network ran under the street.

Другие с фамилией (al-Qolaq) (15)

Одинаковая фамилия не всегда означает одну семью.

Источник: база данных погибших B'Tselem, 2000 – сентябрь 2023 года (открытая копия).