La storia (tradotto dall’inglese)
Abu Daqqa, operatore di ripresa di Al-Jazeera in arabo, è stato ucciso da un attacco di drone mentre documentava le conseguenze dei raid israeliani notturni su una scuola delle Nazioni Unite che ospitava sfollati nel centro di Khan Younis, nel sud di Gaza, secondo Al-Jazeera e l'agenzia di stampa Reuters. Era rimasto intrappolato con altri feriti nella scuola, circondata dalle forze israeliane, e non è stato possibile evacuarlo per le cure. Il suo collega, il capo dell'ufficio di Al-Jazeera Wael Al Dahdouh, è rimasto ferito nello stesso attacco.
Testo originale
Abu Daqqa, a camera operator for Al-Jazeera Arabic, was killed by a drone strike while covering the aftermath of nightly Israeli strikes on a United Nations school sheltering displaced people in the center of Khan Yunis, southern Gaza, according to Al-Jazeera and Reuters news agency. He was trapped with other injured people in the school, which was surrounded by Israeli forces, and was unable to be evacuated for treatment. His colleague, Al-Jazeera bureau chief Wael Al Dahdouh, was injured in the same strike.