نبذة (مترجمة عن الإنجليزية)
استُشهد أبو دقة، مصور في قناة الجزيرة الناطقة بالعربية، بضربة طائرة مسيّرة أثناء تغطيته تداعيات الغارات الإسرائيلية الليلية على مدرسة تابعة للأمم المتحدة تؤوي نازحين في وسط خان يونس جنوبي غزة، بحسب الجزيرة ووكالة رويترز. وكان محاصرًا مع مصابين آخرين في المدرسة التي طوّقتها القوات الإسرائيلية، ولم يكن بالإمكان إجلاؤه للعلاج. وأُصيب زميله مدير مكتب الجزيرة وائل الدحدوح في الضربة نفسها.
النص الأصلي
Abu Daqqa, a camera operator for Al-Jazeera Arabic, was killed by a drone strike while covering the aftermath of nightly Israeli strikes on a United Nations school sheltering displaced people in the center of Khan Yunis, southern Gaza, according to Al-Jazeera and Reuters news agency. He was trapped with other injured people in the school, which was surrounded by Israeli forces, and was unable to be evacuated for treatment. His colleague, Al-Jazeera bureau chief Wael Al Dahdouh, was injured in the same strike.