روایت بتسلم (ترجمه از انگلیسی)
در درگیری‌هایی در برقین که پس از ورود سربازان اسرائیلی به این شهرک آغاز شد، هدف شلیک سربازان قرار گرفت و از ناحیه سر به‌شدت زخمی شد. در جریان درگیری‌ها، فلسطینیان از فاصله حدود ۱۰۰-۱۵۰ متری به سوی سربازان سنگ پرتاب کردند. ابوعبید بعداً در همان روز بر اثر جراحاتش شهید شد. ارتش در مدت حضور در برقین سه سازه غیرمسکونی را تخریب کرد.
متن اصلی
Sustained a critical head injury when shot by Israeli soldiers during clashes in Birqin, which began after Israeli soldiers entered the town. During the clashes, Palestinians threw stones at the soldiers from approx. 100-150 meters away. Abu ‘Obeid succumbed to his wounds later that day. While in Birqin, the military demolished three non-residential structures.