رواية بتسيلم (مترجمة عن الإنجليزية)
أُصيب بجروح خطيرة في رأسه برصاص جنود إسرائيليين خلال مواجهات في برقين بدأت بعد دخول الجنود الإسرائيليين البلدة. وخلال المواجهات رشق فلسطينيون الجنود بالحجارة من مسافة ١٠٠ إلى ١٥٠ مترًا تقريبًا. وتوفي أبو عبيد متأثرًا بجراحه في اليوم نفسه. وخلال وجود الجيش في برقين هدم ثلاث منشآت غير سكنية.
النص الأصلي
Sustained a critical head injury when shot by Israeli soldiers during clashes in Birqin, which began after Israeli soldiers entered the town. During the clashes, Palestinians threw stones at the soldiers from approx. 100-150 meters away. Abu ‘Obeid succumbed to his wounds later that day. While in Birqin, the military demolished three non-residential structures.