Bericht von B'Tselem (aus dem Englischen übersetzt)
Ein Angehöriger des Sicherheitsapparats der Palästinensischen Autonomiebehörde. Wurde durch Schüsse von Soldaten an der Brust verletzt, als er vom Eingang seines Hofes vor ihnen floh. Kurz zuvor hatte er Steine auf Militärjeeps geworfen, als Militär- und Zivilverwaltungspersonal in das Dorf kam, um Baustopp-Anordnungen für Gebäude zuzustellen. Starb kurz darauf an seinen Verletzungen.
Originaltext
A member of the Palestinian Authority security apparatus. Wounded in the chest by soldiers’ fire while fleeing them from the entrance to his yard. A short while earlier, he threw stones at military jeeps, as military and Civil Administration personnel entered the village to deliver stop-work orders for buildings. Died of his wounds shortly after.