رواية بتسيلم (مترجمة عن الإنجليزية)
عنصر في الأجهزة الأمنية للسلطة الفلسطينية. أُصيب في صدره بنيران الجنود أثناء فراره منهم من مدخل فناء منزله. وكان قد رشق قبل قليل جيبات عسكرية بالحجارة، حين دخل عسكريون وموظفون من الإدارة المدنية القرية لتسليم أوامر وقف البناء للمباني. وتوفي متأثرًا بجراحه بعد وقت قصير.
النص الأصلي
A member of the Palestinian Authority security apparatus. Wounded in the chest by soldiers’ fire while fleeing them from the entrance to his yard. A short while earlier, he threw stones at military jeeps, as military and Civil Administration personnel entered the village to deliver stop-work orders for buildings. Died of his wounds shortly after.