বেতসেলেমের বিবরণ (ইংরেজি থেকে অনূদিত)
আতা ও আরও দুই ফিলিস্তিনি সন্ধ্যায় দামেস্ক গেট এলাকায় আসেন। তাদের একজনের কাছে একটি বন্দুক ছিল। সুলতান সুলেমান (জিদকিয়াহু) গুহার কাছে পুলিশ ও সীমান্ত পুলিশের সদস্যদের গুলিতে আতা ও আরেক ফিলিস্তিনি শহীদ হন। গণমাধ্যমের খবর অনুযায়ী, তাদের একজন পুলিশ সদস্যদের ছুরিকাঘাতের চেষ্টা করেন এবং অন্যজন তাদের দিকে গুলি ছোড়েন। তৃতীয় ফিলিস্তিনি দামেস্ক গেটের কাছে এক নারী সীমান্ত পুলিশ সদস্যকে ছুরিকাঘাতের পর সীমান্ত পুলিশের গুলিতে শহীদ হন; ওই পুলিশ সদস্য সেদিনই পরে আঘাতজনিত কারণে মারা যান। আরও দুই ফিলিস্তিনি গুলিতে আহত হন, একজন মাঝারি ও অন্যজন সামান্য। গণমাধ্যমের খবর অনুযায়ী, এক সীমান্ত পুলিশ সদস্য স্প্লিন্টারে সামান্য আহত হন। ইসরায়েল তার মরদেহ আটকে রেখেছে।
মূল পাঠ
Ata, and two other Palestinians arrived at the Damascus Gate area in the evening. One of them was carrying a gun. Ata and another Palestinian were shot dead by police and Border Police officers near Sultan Suleiman (Zidkiyahu) cave. According to media reports, one of them had attempted to stab officers and the other fired at them. The third Palestinian was shot and killed by Border Police officers near Damascus Gate after stabbing a Border Police officer who died of her wounds later that day. Two other Palestinians were wounded by gunshots, one sustained moderate injuries, the other light ones. According to media reports, a Border Police officer was lightly wounded from shrapnel. Israel is holding his body.