رواية بتسيلم (مترجمة عن الإنجليزية)
وصل عطا وفلسطينيان آخران إلى منطقة باب العامود مساءً. وكان أحدهم يحمل مسدسًا. وقُتل عطا وفلسطيني آخر برصاص الشرطة وحرس الحدود قرب مغارة السلطان سليمان (صدقياهو). وبحسب وسائل الإعلام، حاول أحدهما طعن الضباط وأطلق الآخر النار عليهم. وقُتل الفلسطيني الثالث برصاص عناصر حرس الحدود قرب باب العامود بعد أن طعن ضابطة في حرس الحدود توفيت متأثرة بجراحها في اليوم نفسه. وأُصيب فلسطينيان آخران بالرصاص، أحدهما بجروح متوسطة والآخر بجروح طفيفة. وبحسب وسائل الإعلام، أُصيب ضابط في حرس الحدود بجروح طفيفة بالشظايا. وتحتجز إسرائيل جثمانه.
النص الأصلي
Ata, and two other Palestinians arrived at the Damascus Gate area in the evening. One of them was carrying a gun. Ata and another Palestinian were shot dead by police and Border Police officers near Sultan Suleiman (Zidkiyahu) cave. According to media reports, one of them had attempted to stab officers and the other fired at them. The third Palestinian was shot and killed by Border Police officers near Damascus Gate after stabbing a Border Police officer who died of her wounds later that day. Two other Palestinians were wounded by gunshots, one sustained moderate injuries, the other light ones. According to media reports, a Border Police officer was lightly wounded from shrapnel. Israel is holding his body.