العربية
العربيةEnglishOʻzbekchaTürkçeاردوBahasa IndonesiaFrançaisРусскийBahasa MelayuবাংলাفارسیEspañolDeutschPortuguêsItalianoहिन्दी中文日本語한국어Kiswahili

الأسماء

Habbas 'Abd al-Hafiz Yusef Rayan

العمر
٥٤ سنة
الجنس
ذكر
المكان
الضفة الغربية
استُشهد في
٢ نوفمبر ٢٠٢٢
مكان الاستشهاد
Beit 'Ur al-Foqa, Ramallah and al-Bira
مكان السكن
Beit Duqu (al-Quds)
العائلة
Rayan

قتلته القوات الإسرائيلية.

رواية بتسيلم (مترجمة عن الإنجليزية)

أطلق عليه ضابط في الجيش النار فاستُشهد عند حاجز بيت عور الفوقا بعد أن دهسه ثم نزل من سيارته وحاول مهاجمته بفأس. وبحسب الجيش، أُصيب الضابط إصابة بالغة. وتحتجز إسرائيل جثمانه.

النص الأصلي

Shot and killed by a military officer at the Beit 'Ur al-Foqa checkpoint after running him over and then stepping out of his car and attempting to attack him with an axe. According to the military, the officer was severely wounded. Israel is holding his body.

آخرون من عائلة Rayan (٣٢)

اتفاق اسم العائلة لا يعني دائمًا أنها العائلة نفسها.

المصدر: قاعدة بيانات بتسيلم للقتلى، ٢٠٠٠ – سبتمبر ٢٠٢٣ (نسخة مفتوحة).