Русский
العربيةEnglishOʻzbekchaTürkçeاردوBahasa IndonesiaFrançaisРусскийBahasa MelayuবাংলাفارسیEspañolDeutschPortuguêsItalianoहिन्दी中文日本語한국어Kiswahili

Имена

Iyad 'Omar Mahmoud Sajdeyyah

Возраст
Возраст: 21
Пол
Мужской
Место
Западный берег
Погиб(ла)
1 марта 2016 г.
Место гибели
Qalandia R.C., al-Quds
Дом
Qalandiya (al-Quds)
Семья
Sajdeyyah

Убит(а) израильскими силами.

Описание B'Tselem (перевод с английского)

Застрелен на крыше здания, когда бросал камни в силы безопасности во время столкновений в лагере беженцев, в ходе которых применялись бутылки с зажигательной смесью, самодельные взрывные устройства и огнестрельное оружие. Столкновения вспыхнули после того, как большое число военных и сотрудников пограничной полиции вошли в лагерь в поисках двух военных, случайно въехавших в лагерь. Ещё один палестинец был тяжело ранен в ходе столкновений в лагере и скончался от ран 15 марта 2016 года. По сообщениям СМИ, в столкновениях были ранены десять сотрудников израильских сил безопасности.

Оригинальный текст

Shot dead on the roof of a building while throwing stones at security forces during clashes in the refugee camp which included the use of Molotov cocktails, improvised explosive devices and gunfire. The clashes had broken out after large numbers of soldiers and Border Police entered the camp in search of two soldiers who had accidentally entered the camp. Another Palestinian was critically injured during the clashes in the camp and died of his injuries on 15 March 2016. According to media reports, ten Israeli security forces personnel were injured in the clashes.

Источник: база данных погибших B'Tselem, 2000 – сентябрь 2023 года (открытая копия).