فارسی
العربيةEnglishOʻzbekchaTürkçeاردوBahasa IndonesiaFrançaisРусскийBahasa MelayuবাংলাفارسیEspañolDeutschPortuguêsItalianoहिन्दी中文日本語한국어Kiswahili

نام‌ها

Iyad 'Omar Mahmoud Sajdeyyah

سن
۲۱ ساله
جنسیت
مرد
مکان
کرانه باختری
در شهید شد
۱۱ اسفند ۱۳۹۴
محل شهادت
Qalandia R.C., al-Quds
محل سکونت
Qalandiya (al-Quds)
خانواده
Sajdeyyah

به دست نیروهای اسرائیلی شهید شد.

روایت بتسلم (ترجمه از انگلیسی)

روی بام یک ساختمان، هنگامی که در جریان درگیری‌ها در اردوگاه پناهندگان به سوی نیروهای امنیتی سنگ پرتاب می‌کرد، با شلیک گلوله شهید شد؛ در این درگیری‌ها از کوکتل مولوتوف، بمب‌های دست‌ساز و تیراندازی استفاده شد. درگیری‌ها پس از آن آغاز شد که شمار زیادی از سربازان و پلیس مرزی در جست‌وجوی دو سربازی که به‌طور تصادفی وارد اردوگاه شده بودند به اردوگاه وارد شدند. فلسطینی دیگری در جریان درگیری‌ها در اردوگاه به شدت زخمی شد و در ۱۵ مارس ۲۰۱۶ بر اثر جراحاتش شهید شد. به گزارش رسانه‌ها، ده نفر از نیروهای امنیتی اسرائیل در این درگیری‌ها زخمی شدند.

متن اصلی

Shot dead on the roof of a building while throwing stones at security forces during clashes in the refugee camp which included the use of Molotov cocktails, improvised explosive devices and gunfire. The clashes had broken out after large numbers of soldiers and Border Police entered the camp in search of two soldiers who had accidentally entered the camp. Another Palestinian was critically injured during the clashes in the camp and died of his injuries on 15 March 2016. According to media reports, ten Israeli security forces personnel were injured in the clashes.

منبع: پایگاه داده جان‌باختگان بتسلم، ۲۰۰۰ تا سپتامبر ۲۰۲۳ (نسخه آزاد).