경위 (영어에서 번역)
민영 신문 알이스티클랄에서 일하던 29세 팔레스타인 기자 아부 후와이디는 가자 북부 슈자이야 지역에 대한 공습의 여파를 취재하다 이스라엘 공습으로 숨졌다. 팔레스타인 기자협회, 카타르 자금으로 운영되는 런던 소재 범아랍 신문 알아라비 알자디드, 베이루트에 본부를 둔 언론자유단체 사미르 카시르 아이즈(SKeyes), 카이로에 본부를 둔 독립 웹사이트 다르브가 이같이 전했다.
원문
Abu Huwaidi, a 29-year-old Palestinian journalist working for the privately owned Al-Istiklal newspaper, was killed in an Israeli airstrike on the Shajaiah area in northern Gaza while covering the aftermath of the airstrikes, according to the Palestinian Journalists’ Syndicate, the Qatar-funded London-based pan Arab newspaper Al-Araby Al-Jadeed, the Beirut-based press freedom group SKeyes, and the Cairo-based independent website Daaarb.