نبذة (مترجمة عن الإنجليزية)
استُشهد أبو حويدي، وهو صحفي فلسطيني يبلغ ٢٩ عامًا يعمل في صحيفة الاستقلال الخاصة، في غارة جوية إسرائيلية على منطقة الشجاعية في شمال غزة أثناء تغطيته آثار الغارات الجوية، بحسب نقابة الصحفيين الفلسطينيين وصحيفة العربي الجديد العربية الصادرة في لندن بتمويل قطري ومنظمة سكايز لحرية الصحافة ومقرها بيروت وموقع دارب المستقل ومقره القاهرة.
النص الأصلي
Abu Huwaidi, a 29-year-old Palestinian journalist working for the privately owned Al-Istiklal newspaper, was killed in an Israeli airstrike on the Shajaiah area in northern Gaza while covering the aftermath of the airstrikes, according to the Palestinian Journalists’ Syndicate, the Qatar-funded London-based pan Arab newspaper Al-Araby Al-Jadeed, the Beirut-based press freedom group SKeyes, and the Cairo-based independent website Daaarb.