شرح حال (ترجمه از انگلیسی)
ابوهویدی، روزنامه‌نگار ۲۹ ساله فلسطینی که برای روزنامه خصوصی الاستقلال کار می‌کرد، به گزارش سندیکای روزنامه‌نگاران فلسطین، روزنامه فراعربی العربی الجدید مستقر در لندن با بودجه قطر، گروه آزادی مطبوعات اسکایز مستقر در بیروت و وب‌سایت مستقل درب مستقر در قاهره، هنگام پوشش پیامدهای حملات هوایی، در حمله هوایی اسرائیل به منطقه شجاعیه در شمال غزه شهید شد.
متن اصلی
Abu Huwaidi, a 29-year-old Palestinian journalist working for the privately owned Al-Istiklal newspaper, was killed in an Israeli airstrike on the Shajaiah area in northern Gaza while covering the aftermath of the airstrikes, according to the Palestinian Journalists’ Syndicate, the Qatar-funded London-based pan Arab newspaper Al-Araby Al-Jadeed, the Beirut-based press freedom group SKeyes, and the Cairo-based independent website Daaarb.