La storia (tradotto dall’inglese)
Abu Huwaidi, giornalista palestinese di 29 anni che lavorava per il quotidiano privato Al-Istiklal, è stato ucciso in un raid aereo israeliano sulla zona di Shujaiya, nel nord di Gaza, mentre documentava le conseguenze dei raid aerei, secondo il Sindacato dei giornalisti palestinesi, il quotidiano panarabo Al-Araby Al-Jadeed, con sede a Londra e finanziato dal Qatar, il gruppo per la libertà di stampa SKeyes, con sede a Beirut, e il sito indipendente Daaarb, con sede al Cairo.
Testo originale
Abu Huwaidi, a 29-year-old Palestinian journalist working for the privately owned Al-Istiklal newspaper, was killed in an Israeli airstrike on the Shajaiah area in northern Gaza while covering the aftermath of the airstrikes, according to the Palestinian Journalists’ Syndicate, the Qatar-funded London-based pan Arab newspaper Al-Araby Al-Jadeed, the Beirut-based press freedom group SKeyes, and the Cairo-based independent website Daaarb.