Bericht (aus dem Englischen übersetzt)
Abu Huwaidi, ein 29-jähriger palästinensischer Journalist der privaten Zeitung Al-Istiklal, wurde bei einem israelischen Luftangriff auf das Gebiet Schudschaija im Norden des Gazastreifens getötet, als er über die Folgen der Luftangriffe berichtete. Das melden die Palästinensische Journalistengewerkschaft, die von Katar finanzierte, in London ansässige panarabische Zeitung Al-Araby Al-Jadeed, die in Beirut ansässige Pressefreiheitsorganisation SKeyes und die in Kairo ansässige unabhängige Website Daaarb.
Originaltext
Abu Huwaidi, a 29-year-old Palestinian journalist working for the privately owned Al-Istiklal newspaper, was killed in an Israeli airstrike on the Shajaiah area in northern Gaza while covering the aftermath of the airstrikes, according to the Palestinian Journalists’ Syndicate, the Qatar-funded London-based pan Arab newspaper Al-Araby Al-Jadeed, the Beirut-based press freedom group SKeyes, and the Cairo-based independent website Daaarb.