경위 (영어에서 번역)
팔레스타인 기자이자 쿠드스 알욤 TV 카메라기자, 쿠드스 피드 기자인 카이르딘이 가자 북부 베이트라히아의 가족 집에 대한 이스라엘 공습으로 삼촌 무함마드 카이르딘을 포함한 가족 12명과 함께 숨졌다고 방송사 팔레스타인 투데이, 팔레스타인 기자조합, 알자지라가 전했다. 팔레스타인 투데이 기자였던 카이르딘의 형제 바실은 이 채널에 형제의 죽음에 관해 이야기했고, 이 영상은 널리 퍼졌다. 바실은 아흐마드가 82일 만에 처음으로 하루 쉬고 싶어 했고, 바실이 함께 취재하러 가자고 했을 때 집을 나서고 싶어 하지 않았다며 “그는 쉬고 싶어 했는데, 그 휴식이 영원한 것이 된 것 같다”고 말했다.
원문
Khaireddine, a Palestinian journalist and a cameraman for the Quds Al-Youm TV, and a reporter for the Quds feed, was killed in an Israeli airstrike on his family home in Beit Lahiya, northern Gaza, along with 12 family members, including his uncle Mohamed Khaireddine, according to the broadcaster Palestine Today, the Palestinian Journalists’ Syndicate, and Al-Jazeera. Khaireddine’s brother, Basil, who was a reporter for the Palestine Today broadcaster, spoke about his brother’s killing to the channel, in a video that spread virally. Basil said that Ahmed wanted to take a day off work for the first time in 82 days and didn’t want to leave the house to report when Basil asked him to go with him, adding: “He wanted to rest, but apparently his rest was forever.”