نبذة (مترجمة عن الإنجليزية)
استُشهد خير الدين، وهو صحفي فلسطيني ومصور في تلفزيون القدس اليوم ومراسل في خلاصة القدس، في غارة جوية إسرائيلية على منزل عائلته في بيت لاهيا شمال غزة، مع ١٢ من أفراد عائلته بينهم عمه محمد خير الدين، بحسب قناة فلسطين اليوم ونقابة الصحفيين الفلسطينيين وقناة الجزيرة. وتحدث أخو خير الدين، باسل، وهو مراسل في قناة فلسطين اليوم، عن مقتل أخيه للقناة في مقطع فيديو انتشر على نطاق واسع. وقال باسل إن أحمد أراد أن يأخذ يوم إجازة من العمل لأول مرة منذ ٨٢ يومًا ولم يرغب في مغادرة المنزل للتغطية عندما طلب منه باسل أن يذهب معه، مضيفًا: «أراد أن يرتاح، لكن يبدو أن راحته كانت إلى الأبد.»
النص الأصلي
Khaireddine, a Palestinian journalist and a cameraman for the Quds Al-Youm TV, and a reporter for the Quds feed, was killed in an Israeli airstrike on his family home in Beit Lahiya, northern Gaza, along with 12 family members, including his uncle Mohamed Khaireddine, according to the broadcaster Palestine Today, the Palestinian Journalists’ Syndicate, and Al-Jazeera. Khaireddine’s brother, Basil, who was a reporter for the Palestine Today broadcaster, spoke about his brother’s killing to the channel, in a video that spread virally. Basil said that Ahmed wanted to take a day off work for the first time in 82 days and didn’t want to leave the house to report when Basil asked him to go with him, adding: “He wanted to rest, but apparently his rest was forever.”