شرح حال (ترجمه از انگلیسی)
خیرالدین، روزنامه‌نگار فلسطینی و فیلمبردار شبکه «القدس الیوم» و خبرنگار «فید قدس»، به گزارش شبکه «فلسطین الیوم»، سندیکای روزنامه‌نگاران فلسطین و الجزیره، در حمله هوایی اسرائیل به خانه خانوادگی‌اش در بیت لاهیا در شمال غزه همراه با ۱۲ عضو خانواده‌اش از جمله عمویش محمد خیرالدین شهید شد. برادر خیرالدین، باسل، که خبرنگار شبکه «فلسطین الیوم» بود، در ویدیویی که به‌طور گسترده دست‌به‌دست شد، درباره شهادت برادرش با این شبکه سخن گفت. باسل گفت احمد می‌خواست برای نخستین بار در ۸۲ روز یک روز مرخصی بگیرد و وقتی باسل از او خواست همراهش برود، نمی‌خواست برای تهیه گزارش از خانه بیرون برود، و افزود: «می‌خواست استراحت کند، اما گویا استراحتش ابدی بود.»
متن اصلی
Khaireddine, a Palestinian journalist and a cameraman for the Quds Al-Youm TV, and a reporter for the Quds feed, was killed in an Israeli airstrike on his family home in Beit Lahiya, northern Gaza, along with 12 family members, including his uncle Mohamed Khaireddine, according to the broadcaster Palestine Today, the Palestinian Journalists’ Syndicate, and Al-Jazeera. Khaireddine’s brother, Basil, who was a reporter for the Palestine Today broadcaster, spoke about his brother’s killing to the channel, in a video that spread virally. Basil said that Ahmed wanted to take a day off work for the first time in 82 days and didn’t want to leave the house to report when Basil asked him to go with him, adding: “He wanted to rest, but apparently his rest was forever.”