経緯 (英語からの翻訳)
ベイルートを拠点とする報道の自由団体サミール・カシール・アイズ（SKeyes）、ニュースサイトのアラビ21、ロンドンを拠点とするアル・ガドTVによると、パレスチナ人のフリージャーナリストでポッドキャスト司会者のハドゥーラは、ガザ北部ベイトラヒアの自宅へのイスラエルの空爆で、人数不明の家族とともに殺害された。ハドゥーラはガザの状況についての動画をソーシャルメディアで共有しており、その中には11月6日の動画もあった。彼女はこれを「世界への最後のメッセージ」と呼び、「私たちには大きな夢があったが、今の夢は、私たちが誰なのか分かるように、体がばらばらにならずに殺されることだ」と語っていた。
原文
Khadoura, a Palestinian freelance journalist and podcast presenter, was killed along with an unknown number of family members in an Israeli airstrike on her home in Beit Lahya in northern Gaza, according to the Beirut-based press freedom group SKeyes, the news website Arabi 21, and London-based Al-Ghad TV. Khadoura shared videos on social media about the situation in Gaza, including a November 6 video, which she called “my last message to the world” where she said, “We had big dreams but our dream now is to be killed in one piece so they know who we are.”