فارسی
العربيةEnglishOʻzbekchaTürkçeاردوBahasa IndonesiaFrançaisРусскийBahasa MelayuবাংলাفارسیEspañolDeutschPortuguêsItalianoहिन्दी中文日本語한국어Kiswahili

نام‌ها

'Issam Feisal Khamis Siyam

سن
۲۶ ساله
جنسیت
مرد
مکان
غزه
در شهید شد
۲ مرداد ۱۳۹۳
محل شهادت
رفح
محل سکونت
رفح
خانواده
Siyam

به دست نیروهای اسرائیلی شهید شد.

روایت بتسلم (ترجمه از انگلیسی)

در حالی که همراه با سه تن دیگر از اعضای خانواده‌اش در خیابان روبه‌روی خانه‌اش نشسته بود، شهید شد؛ یکی از آنان در دم شهید شد و دو تن دیگر بعداً بر اثر جراحاتشان شهید شدند. هدف این حمله یکی از اعضای یک شاخه نظامی بود که با موتورسیکلت از آنجا می‌گذشت و کشته نشد.

متن اصلی

Killed while sitting in the street opposite his home together with three other members of his family, one of whom was killed instantly, while the other two died later of their injuries. The strike was aimed at an operative in an armed wing who was passing by on a motorbike and who was not killed.

دیگران با نام خانوادگی Siyam (۴۰)

نام خانوادگی یکسان همیشه به معنای خانواده یکسان نیست.

منبع: پایگاه داده جان‌باختگان بتسلم، ۲۰۰۰ تا سپتامبر ۲۰۲۳ (نسخه آزاد).