فارسی
العربيةEnglishOʻzbekchaTürkçeاردوBahasa IndonesiaFrançaisРусскийBahasa MelayuবাংলাفارسیEspañolDeutschPortuguêsItalianoहिन्दी中文日本語한국어Kiswahili

نام‌ها

Halimah Muhammad Muhammad Siyam

سن
۷۷ ساله
جنسیت
زن
مکان
غزه
در شهید شد
۲۵ دی ۱۳۸۷
محل شهادت
Jabalya, North Gaza
محل سکونت
Jabalya (North Gaza)
خانواده
Siyam

به دست نیروهای اسرائیلی شهید شد.

روایت بتسلم (ترجمه از انگلیسی)

هنگامی که برای کمک به خویشاوندانش که خانه‌شان بمباران شده بود از خانه بیرون آمد، شهید شد. بولدوزرها خانه را تخریب کردند و پیکرش زیر آوار ماند.

متن اصلی

Killed when she came out of her house to aid relatives whose house had been bombed. Bulldozers demolished the house, leaving her body underneath the ruins.

دیگران با نام خانوادگی Siyam (۴۰)

نام خانوادگی یکسان همیشه به معنای خانواده یکسان نیست.

منبع: پایگاه داده جان‌باختگان بتسلم، ۲۰۰۰ تا سپتامبر ۲۰۲۳ (نسخه آزاد).