বেতসেলেমের বিবরণ (ইংরেজি থেকে অনূদিত)
জাবালিয়া শরণার্থী শিবিরের পূর্বে সীমান্ত বেড়ার কাছে একটি বিক্ষোভের সময় সেনাদের ছোড়া গুলি মাথায় লেগে শহীদ হন। বিক্ষোভের সময় বেড়ার অপর পাশে দাঁড়ানো সেনাদের দিকে পাথর ছোড়া হয়। বেতসেলেমের অনুসন্ধানে দেখা যায়, জুমা বেড়া থেকে ১৫০ মিটার দূরে দাঁড়িয়ে ছিলেন এবং পাথর ছোড়েননি। গুলিতে এক নাবালকসহ ১৮ বিক্ষোভকারী আহত হন।
মূল পাঠ
Killed from a shot to the head fired by soldiers during a protest near the perimeter fence east of Jabalya RC. Rocks were thrown at soldiers standing on the other side of the fence during the protest. B’Tselem’s research indicates that Jum’ah had been standing 150 meters away from the fence and did not throw rocks. 18 protesters, including one minor, were injured from the shooting.