رواية بتسيلم (مترجمة عن الإنجليزية)
استُشهد بطلقة في الرأس أطلقها الجنود خلال احتجاج قرب السياج الحدودي شرقي مخيم جباليا. ورُشق الجنود الواقفون على الجانب الآخر من السياج بالحجارة خلال الاحتجاج. وتشير أبحاث بتسيلم إلى أن جمعة كان واقفًا على بعد ١٥٠ مترًا من السياج ولم يرشق الحجارة. وأُصيب ١٨ متظاهرًا، بينهم قاصر، بالرصاص.
النص الأصلي
Killed from a shot to the head fired by soldiers during a protest near the perimeter fence east of Jabalya RC. Rocks were thrown at soldiers standing on the other side of the fence during the protest. B’Tselem’s research indicates that Jum’ah had been standing 150 meters away from the fence and did not throw rocks. 18 protesters, including one minor, were injured from the shooting.