روایت بتسلم (ترجمه از انگلیسی)
پس از آنکه به سوی نیروهای اسرائیلی تیراندازی کرد، با شلیک آنان از ناحیه شکم و دست راست زخمی شد؛ این در جریان یورش سربازان و مأموران مخفی پلیس مرزی به شهر برای تخریب تنبیهی یک خانه رخ داد. در درگیری‌هایی که درگرفت، فلسطینیان سنگ، مواد منفجره و کوکتل مولوتف پرتاب کردند و به سوی نیروها تیراندازی کردند و نیروها نیز پاسخ دادند. نیروها فلسطینی دیگری را نیز با شلیک گلوله به شهادت رساندند. ابوجلده از نیروهای گردان‌های شهدای الاقصی بود.
متن اصلی
Wounded in the abdomen and right arm by gunfire issued by Israeli forces after opening fire at them during an incursion of soldiers and undercover Border Police officers into the town in order to carry out a punitive home demolition. During clashes that developed, Palestinians threw stones, hurled explosives and Molotov cocktails and opened fire at the forces, who fired back. The forces fatally shot another Palestinian. Abu Jildah was an al-Aqsa Martyrs’ Brigade operative.