فارسی
العربيةEnglishOʻzbekchaTürkçeاردوBahasa IndonesiaFrançaisРусскийBahasa MelayuবাংলাفارسیEspañolDeutschPortuguêsItalianoहिन्दी中文日本語한국어Kiswahili

نام‌ها

Salamah Raafat Muhammad Sa'id Sharay'ah

سن
۱۸ ساله
جنسیت
مرد
مکان
کرانه باختری
در شهید شد
۱۱ مهر ۱۴۰۱
محل شهادت
al-Jalazun R.C., Ramallah and al-Bira
محل سکونت
Bir Zeit (Ramallah and al-Bira)
خانواده
Sharay'ah

به دست نیروهای اسرائیلی شهید شد.

روایت بتسلم (ترجمه از انگلیسی)

هنگامی که با دو دوستش سوار خودرو بود، با شلیک سربازان شهید شد؛ یکی از دوستانش بر اثر این شلیک زخمی و دیگری شهید شد. پس از این رویداد، ارتش مدعی شد که آن سه هنگام تلاش برای زیر گرفتن سربازان هدف گلوله قرار گرفتند. تحقیقات بتسلم نشان می‌دهد که آنان پیش از هدف گلوله قرار گرفتن اصلاً سربازان را ندیده بودند. اسرائیل هر دو پیکر را تا ۱۶ دسامبر ۲۰۲۲ نگه داشت.

متن اصلی

Shot and killed by soldiers while riding with two friends, one of whom was wounded by the fire and the other killed. After the incident, the military claimed the three were shot when attempting to run over soldiers. B’Tselem’s investigation indicates they never saw the soldiers before being shot. Israel held both bodies until 16 December 2022.

منبع: پایگاه داده جان‌باختگان بتسلم، ۲۰۰۰ تا سپتامبر ۲۰۲۳ (نسخه آزاد).