رواية بتسيلم (مترجمة عن الإنجليزية)
موظف في الدفاع المدني. استُشهد مع ١٩ آخرين عندما ذهب لإسعاف المصابين في القصف الذي استهدف السوق في حي الشجاعية بمدينة غزة. وكان بين الشهداء قاصر وأربعة مسعفين، ثلاثة منهم من عناصر الجناح العسكري لحماس، وثلاثة مصورين صحفيين وثلاثة آخرون من أفراد الدفاع المدني. وكان قصف سابق على المنزل القريب لعائلة السلك قد أسفر عن استشهاد تسعة من أفراد العائلة، سبعة منهم قاصرون.
النص الأصلي
A civil defense employee. Killed along with 19 others when he went to the aid of casualties in the strike on the marketplace in the neighborhood of a-Shuja’iyeh, Gaza City. Among the fatalities were a minor, four medics – three of them Hamas military branch operatives – three photojournalists and three other civil defense personnel. Earlier, a strike on the nearby home of the a-Silk family killed nine members of the family, seven of them minors.