العربية
العربيةEnglishOʻzbekchaTürkçeاردوBahasa IndonesiaFrançaisРусскийBahasa MelayuবাংলাفارسیEspañolDeutschPortuguêsItalianoहिन्दी中文日本語한국어Kiswahili

الأسماء

Rayah Salamah Salman Abu Hajaj

العمر
٥٦ سنة
الجنس
أنثى
المكان
غزة
استُشهد في
٤ يناير ٢٠٠٩
مكان الاستشهاد
Juhor a-Dik, Gaza
مكان السكن
Deir al-Balah
العائلة
Abu Hajaj

قتلته القوات الإسرائيلية.

رواية بتسيلم (مترجمة عن الإنجليزية)

استُشهدت مع ابنتها برصاص جندي أطلق النار من دبابة بينما كانت تسير مع مجموعة من الأشخاص يحملون علمًا أبيض. وتُركت جثتاهما في الشارع حتى انسحاب الجيش لأن سيارات الإسعاف لم يُسمح لها بالوصول إلى المكان. وكانت العائلة قد اضطرت من قبل إلى ترك منزلها بعد قصفه.

النص الأصلي

Killed with her daughter by a soldier who fired from a tank as she walked with a group of persons carrying a white flag. Their bodies were left in the street until the army withdrew because ambulances were not allowed to reach the site. Previously , the family had to leave their house, which was shelled.

آخرون من عائلة Abu Hajaj (٤)

اتفاق اسم العائلة لا يعني دائمًا أنها العائلة نفسها.

المصدر: قاعدة بيانات بتسيلم للقتلى، ٢٠٠٠ – سبتمبر ٢٠٢٣ (نسخة مفتوحة).