Русский
العربيةEnglishOʻzbekchaTürkçeاردوBahasa IndonesiaFrançaisРусскийBahasa MelayuবাংলাفارسیEspañolDeutschPortuguêsItalianoहिन्दी中文日本語한국어Kiswahili

Имена

Tawfiq Isma'il Hussein Abu al-'Oaf

Возраст
Возраст: 79
Пол
Мужской
Место
Газа
Погиб(ла)
16 мая 2021 г.
Место гибели
Gaza City, Gaza
Дом
Gaza city (Gaza)
Семья
Abu al-'Oaf

Убит(а) израильскими силами.

Описание B'Tselem (перевод с английского)

Погиб у себя дома вместе с женой, их сыном, невесткой и двумя внуками, оба несовершеннолетние, а также четырьмя членами большой семьи и ещё 12 жильцами, в том числе восемью несовершеннолетними, в здании, принадлежавшем семье. Двадцать два члена семьи аль-Кулак (Колак), шестеро из них несовершеннолетние, в том числе четырёхмесячный младенец, погибли в двух соседних зданиях. Ещё два человека погибли в четвёртом здании примерно в 500 метрах. По данным военных, под улицей проходила сеть туннелей ХАМАС.

Оригинальный текст

Killed at home with his wife, their son, their daughter-in-law and two of their grandchildren, both minors, as well as four people from their extended family and 12 other occupants, including eight minors, in a building owned by the family. Twenty-two members of the al-Qoolaq (Kolak) family, six of them minors, including a four-month-old baby, were killed in two adjacent buildings. Two more people were killed in a fourth building about 500 meters away. According to the military, the Hamas tunnel network ran under the street.

Другие с фамилией Abu al-'Oaf (8)

Одинаковая фамилия не всегда означает одну семью.

Источник: база данных погибших B'Tselem, 2000 – сентябрь 2023 года (открытая копия).