Русский
العربيةEnglishOʻzbekchaTürkçeاردوBahasa IndonesiaFrançaisРусскийBahasa MelayuবাংলাفارسیEspañolDeutschPortuguêsItalianoहिन्दी中文日本語한국어Kiswahili

Имена

Talah Ayman Tawfiq Abu al-'Oaf

Возраст
Возраст: 13
Пол
Женский
Место
Газа
Погиб(ла)
16 мая 2021 г.
Место гибели
Gaza City, Gaza
Дом
Gaza city (Gaza)
Семья
Abu al-'Oaf

Убит(а) израильскими силами.

Описание B'Tselem (перевод с английского)

Погибла дома вместе с родителями, братом, дедушкой и бабушкой, ещё четырьмя людьми из большой семьи и 12 другими жильцами, в том числе девятью несовершеннолетними, в жилом здании, принадлежавшем семье. Двадцать два члена семьи аль-Кулак (Колак), шестеро из них несовершеннолетние, в том числе четырёхмесячный младенец, погибли в двух соседних зданиях. Ещё два человека погибли в четвёртом здании примерно в 500 метрах. По данным армии, под улицей проходила сеть туннелей ХАМАС.

Оригинальный текст

Killed at home with her parents, brother, grandparents, four other people from her extended family, and 12 other occupants, including nine minors, in a residential building owned by the family. Twenty-two members of the al-Qoolaq (Kolak) family, six of them minors, including a four-month-old baby, were killed in two adjacent buildings. Two more people were killed in a fourth building about 500 meters away. According to the military, the Hamas tunnel network ran under the street.

Другие с фамилией Abu al-'Oaf (8)

Одинаковая фамилия не всегда означает одну семью.

Источник: база данных погибших B'Tselem, 2000 – сентябрь 2023 года (открытая копия).