経緯 (英語からの翻訳)
地元ウェブサイト「アイズ・メディア・ネットワーク」で活動していたパレスチナ人フリージャーナリストのジャブールは、ガザ南部ハンユニスの自宅へのイスラエルの空爆で、夫と子どもたちとともに死亡した。パレスチナ・ジャーナリスト組合、ベイルートを拠点とする報道の自由団体サミール・カシール・アイズ（SKeyes）、アナドル通信、カタールが出資するロンドン拠点の「アル・アラビー・アル・ジャディード」による。ジャブールは最後のフェイスブック投稿に「毎日を生き延びることに疲れ果てる」と書いていた。
原文
Jabbour, a Palestinian freelance journalist who worked with the local website Eyes Media Network, was killed in an Israeli airstrike on her home along with her husband and children in Khan Yunis, southern Gaza, according to the Palestinian Journalists’ Syndicate, the Beirut-based press freedom group SKeyes, Anadolu news agency, and the Qatar-funded London-based Al-Araby Al-Jadeed. In her last Facebook post, Jabbour wrote: “To survive everyday is exhausting.”