بتسیلم کا بیان (انگریزی سے ترجمہ)
خاندان کی ملکیت ایک عمارت میں اپنے گھر پر اپنے شوہر، اپنے بیٹے، اپنی بہو اور اپنے دو پوتے پوتیوں، جو دونوں نابالغ تھے، کے ساتھ ساتھ اپنے بڑے خاندان کے چار افراد اور آٹھ نابالغوں سمیت 12 دیگر مکینوں کے ساتھ شہید ہوئیں۔ القولق (کولک) خاندان کے بائیس افراد، جن میں سے چھ نابالغ تھے اور ان میں چار ماہ کا ایک شیر خوار بھی شامل تھا، دو ملحقہ عمارتوں میں شہید ہوئے۔ تقریباً 500 میٹر دور ایک چوتھی عمارت میں مزید دو افراد شہید ہوئے۔ فوج کے مطابق، حماس کی سرنگوں کا نیٹ ورک گلی کے نیچے سے گزرتا تھا۔
اصل متن
Killed at home with her husband, their son, their daughter-in-law and two of their grandchildren, both minors, as well as four people from their extended family and 12 other occupants, including eight minors, in a building owned by the family. Twenty-two members of the al-Qoolaq (Kolak) family, six of them minors, including a four-month-old baby, were killed in two adjacent buildings. Two more people were killed in a fourth building about 500 meters away. According to the military, the Hamas tunnel network ran under the street.