رواية بتسيلم (مترجمة عن الإنجليزية)
أُصيب بالرصاص في ذراعه ومن الخلف في رأسه من جنود في كمين. وكان يركب دراجة نارية أمام عشرات الشبان الذين كانوا يركضون خلف المركبات العسكرية داخل مخيم اللاجئين ويرشقونها بالحجارة. وفي المواجهات التي سبقت إطلاق النار، كان فلسطينيون قد أطلقوا الرصاص الحي على الجنود ورشقوهم بالحجارة والعبوات الناسفة المصنّعة يدويًا.
النص الأصلي
Shot in the arm and – from behind- in the head by soldiers on a stakeout. He was riding a motorcycle in front of scores of youths who were running after military vehicles inside the refugee camp and throwing stones at them. In clashes that preceded the shooting, Palestinians had fired live ammunition at soldiers, and threw stones and improvised explosive devices at them.